<html><head>		<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>BPS markup for cuneiform tablet collection</title><style>			body { font-family: Ariel, Helvetica, sans; }			p { background-color:white; font-size:0.8em;}			span.fn { color:blue; }			span.fnp { color:purple; }			span.fna { color:red; }			span.lineno { font-family:Courier New, Courier, fixed; background-color:white; }			span.note { color:green; background-color:white;  }			span.pers { background-color:#e4e4e4; }		 </style></head><body><hl /><h2>Tablet:
          P342418 = RIAA293</h2>
		<p><span class="note">#atf: lang akk</span><br><span class="note">#atf: use math</span><br><span class="note"># note: = MRAH O. 0199</span></p><h3>obverse</h3><p><span class="lineno">1 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{mi2}szu-bil-tu4</span> DUMU-MI2 sza2 
            <span class="fnp">{m}{d}60-DUMU-MU-nu</span></span>]

        DAM         
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-TIN-it,</span> DUMU sza2
            <br><span class="note"># Šubiltu[  seller]PN; L; L; Anu-mar-ittannu[  father]PN; L; Anu-uballit[ husband]PN; L; L</span><br><span class="lineno">2 </span><span class="fnp">{m}{d}60-SZESZ-MU-nu</span></span>]

        ina hu-ud lib3-bi-szu2 E2 ku-ru-up-pu-szu2 ep-szu2 KI-ti3
        <br><span class="note"># Anu-ah-ittannu[  father]PN; L; L; L; L; L; L; L</span><br><span class="lineno">3 </span>
        E2 {d}LUGAL-GIR3-RA sza2 qe2-reb UNUG{ki} 7 5/6 KUSZ3 US2 AN-u2
        <br><span class="lineno">4 </span>
        {im}MAR-TU DA SILA SIG mu-taq UN{mesz} 7 5/6 KUSZ3 US2 KI-u2 
        <br><span class="lineno">5 </span>
        {im}KUR-RA DA E2 ku-ru-up-pu sza2 
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-TIN-it,</span> DUMU sza2
            <span class="fnp">{m}il-lut-{d}60</span></span>]
<br><span class="note"># L; L; L; L; L; Anu-uballit[ neighbor]PN; L; L; Illut-Anu[ father]PN</span><br><span class="lineno">6 </span>
        5 5/6 KUSZ3 5 SZU-SI SAG-KI AN-ta {im}SI-SA2 DA SILA rap-szu2 mu-taq
        <br><span class="lineno">7 </span>
        DINGIR{mesz} u LUGAL 5 5/6 KUSZ3 5 SZU-SI SAG-KI KI-ta {im}U18-LU DA E2
        <br><span class="lineno">8 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}dum-qi2-{d}60</span>
            {lu2}ma-hi-ra-nu E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} DUMU sza2
            <span class="fnp">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</span></span>]
<br><span class="note"># Dumqi-Anu[ neighbor, seller]PN; L; L; L; L; L; L; Tattanu-Nana[ father]PN</span><br><span class="lineno">9 </span>
        SZU-NIGIN 7 5/6 KUSZ3 US2 5 5/6 KUSZ3 5 SZU-SI SAG-KI mi-szih-tu4 E2 ku-ru-up-pu
        <br><span class="lineno">10 </span>
        MU{mesz} E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} i-s,i u ma-a-du ma-la ba-szu-u2
        <br><span class="lineno">11 </span>
        gab-bi a-na 14 GIN2 KU3-BABBAR is-ta-tir-ra-nu sza2
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}an-ti-'-i-ku-su</span></span>]
<br><span class="note"># L; L; L; L; L; L; L; Antiochus[ weightstandard]PN</span><br><span class="lineno">12 </span>
        bab-ba-nu-u2-tu2 a-na SZAM2 TIL{mesz} a-na
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}dum-qi2-{d}60</span> DUMU sza2
            <br><span class="note"># L; L; L; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L</span><br><span class="lineno">13 </span><span class="fnp">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</span> DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}ri-hat-{d}60</span></span>]

            a-na u4-mu s,a-a-tu2
        <br><span class="note"># Tattanu-Nana[ father]PN; L; L; Rihat-Anu[ grandfather]PN; L; L; L</span><br><span class="lineno">14 </span>
        tat-ta-din KU3-BABBAR-a4 14 GIN2 SZAM2 E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} TIL{mesz}
        <br><span class="lineno">15 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{mi2}szu-bil-tu4</span> DUMU-MI2 sza2 
            <span class="fnp">{m}{d}60-DUMU-MU-nu</span></span>]
 ina SZU-2 
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}dum-qi2-{d}60</span> DUMU sza2
            <span class="fnp">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</span></span>]
<br><span class="note"># SZubiltu[ seller]PN; L; L; Anu-mar-ittannu[ father]PN; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; Tattannu-Nana[ father]PN</span><br><span class="lineno">16 </span>
        ma-hir-rat e-t,ir3-rat u4-mu pa-qa-ri ana muh-hi E2 ku-ru-up-pu MU{mesz}
      </p><h3>reverse</h3><p><span class="lineno">1 </span>
        it-tab-szu-u2 
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}IR3-E2-re-esz</span> DUMU-szu2 DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}{d}60-TIN-it,</span></span>]
 u2-mar-raq-ma a-di
        <br><span class="note"># L; Arad-bit-resz[ guarantor]PN; L; L; L; Anu-uballit[ father]PN; L; L</span><br><span class="lineno">2 </span>
        12-TA-AM3 
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}dum-qi2-{d}60</span> DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</span></span>]
 a-na
        <br><span class="note"># L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; Tattanu-Nana[ father]PN; L</span><br><span class="lineno">3 </span>
        u4-mu s,a-a-tu2 ina-an-din pu-ut a-ha-mesz a-na mu-ru-qu sza2 E2 ku-ru-up-pu
        <br><span class="lineno">4 </span>
        MU{mesz} 
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{mi2}szu-bil-tu4</span></span>]
 na-din-na-at E2 ku-ru-up-pu MU{mesz}
        <br><span class="note"># L; SZubiltu[ guarantor]PN; L; L; L; L</span><br><span class="lineno">5 </span>
        u 
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}IR3-E2-re-esz</span></span>]
 DUMU-szu2 a-na 
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}dum-qi2-{d}60</span> a-na u4-mu s,a-a-tu2 na-szu-u2
          </span>]
<br><span class="note"># L; Arad-bit-resz[ guarantor]PN; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; L; L</span><br><span class="lineno">6 </span>
        E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} sza2 
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}dum-qi2-{d}60</span> DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</span></span>]
<br><span class="note"># L; L; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; Tattanu-Nana[ father]PN</span><br><span class="lineno">7 </span>
        a-na u4-mu s,a-a-tu2 szu-u2
        <br><span class="lineno">8 </span>
        {lu2}mu-kin7 
        
  [<span class="pers"><span class="fnp">{m}ba-la-t,u</span> DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}{d}60-SZESZ-MU-nu</span> 
            u 
						<span class="fn">{m}{d}60-SZESZ-MU-nu</span> DUMU-szu2
						<br><span class="note"># L; Balatu[ witness]PN; L; L; Anu-ah-ittannu[ father]PN; L; Anu-ah-ittannu[ son]PN; L</span><br><span class="lineno">9 </span>
            A <span class="fna">{m}lu-usz-tam-mar-{d}IM</span></span>]

  [<span class="pers"><span class="fn">{m}li-GISZ</span> DUMU sza2
            <span class="fnp">{m}{d}60-SZESZ{mesz}-MU</span> A 
            <span class="fna">{m}SZU-{d}60a</span></span>]
<br><span class="lineno">10 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-AD-SZESZ</span> DUMU sza2
            <span class="fnp">{m}KAR-{d}60</span> A 
            <span class="fna">{m}lu-usz-tam-mar-{d}IM</span></span>]

  [<span class="pers"><span class="fn">{m}ina-qi2-bit-{d}60</span> DUMU sza2
        <br><span class="lineno">11 </span><span class="fnp">{m}{d}60-TIN-it,</span> A 
            <span class="fna">{m}e2-kur-za-kir</span></span>]

  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-SZESZ-MU</span> DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}ni-din-tu4-{d}60</span><br><span class="lineno">12 </span>
        A 
            <span class="fna">{m}SZESZ-'-u2-tu2</span></span>]

  [<span class="pers"><span class="fn">{m}la-ba-szi</span> DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}{d}60-AD-SZESZ</span> A 
            <span class="fna">{m}lu-usz-tam-mar-{d}IM</span></span>]
<br><span class="lineno">13 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-TIN-it,</span> DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}{d}60-NUMUN-MU</span> A 
            <span class="fna">{m}e2-kur-za-kir</span></span>]

  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-AD-SZESZ</span><br><span class="lineno">14 </span>
        DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}szip-qat2-{d}60</span> A 
            <span class="fna">{m}lu-usz-tam-mar-{d}IM</span></span>]

  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}na-na-a-MU</span> DUMU sza2
        <br><span class="lineno">15 </span><span class="fnp">{m}ki-{d}60-HE2-NUN</span> A 
            <span class="fna">{m}{d}30-TI-ER2</span></span>]
<br><span class="lineno">16 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}INANA-MU-KAM2</span> {lu2}UMBISAG DUMU sza2 
            <span class="fnp">{m}{d}60-SU</span> A 
            <span class="fna">{m}kur-i</span></span>]
 UNUG{ki} {iti}APIN UD 2-KAM2
        <br><span class="lineno">17 </span>
        MU 101-KAM2 
        
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}an-ti-'-i-ku-su</span></span>]
 LUGAL
      </p><h3>top</h3>
		<p><p>@Column 1<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0696:H</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-AD-SZESZ</span></span>]
</p><p>@Column 2<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0426:B</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}la-ba-szi</span></span>]
</p><p>@Column 3<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0426:C</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-SZESZ-MU</span></span>]
</p><p>@Column 4<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0785:A</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}li-GISZ</span></span>]
</p>
		</p><h3>bottom</h3>
		<p><p>@Column 1<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0755:G</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-TIN-it,</span></span>]
</p><p>@Column 2<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0185</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}ina-qi2-bit-{d}60</span></span>]
</p><p>@Column 3<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0755:F</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}na-na-a-MU</span></span>]
</p><p>@Column 4<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0397:D</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-AD-SZESZ</span></span>]
</p>
		</p><h3>left</h3>
		<p><p>@Column 1<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0247:C</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}ba-la-t,u</span></span>]
</p><p>@Column 2<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0916:Q</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}{d}60-SZESZ-MU-nu</span></span>]
</p><h3>right</h3><p>
        </p><p>@Column 1<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 1035:A</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{mi2}szu-bil-tu4</span></span>]
 na-din-na-at E2 ku-ru-up-pu; MU{mesz}
        </p><p>@Column 2<span class="lineno">1 </span>
          un-qa
          <br><span class="seal">$ seal = AUWE19, 0444:E</span><br><span class="lineno">2 </span>
  [<span class="pers"><span class="fn">{m}IR3-E2-SAG</span></span>]
 DUMU-szu2
        </p>
		</p>
	</body></html>